Sandbox host DNS lookup followed by outbound connection to same external domain

Detects sandbox or training hosts performing DNS resolution followed shortly by outbound connections to public IP addresses on ports 80 or 443, which may indicate a firewall misconfiguration or unauthorized egress from isolated environments.